Presidente Chávez: Bueno, a Fidel Castro, un saludo emocionado de una mujer venezolana. Fidel. ¡Qué tal Fidel! ¿Estás viendo el "Aló Presidente"? Yo sé que no te lo pelas los domingos.

Bueno, ¡qué bonito el saludo de esta mujer venezolana para su esposo, para sus hijos y para el viejito, por cariño, Fidel Castro, luchador también por estas causas de la justicia sin duda alguna, dígase lo que se diga.

Bueno, estábamos hablando de Europa y del Gallo de Barceló que vino de Europa y también llegó este libro: "Razón y revolución", de Alan Woods, y me lo ha dedicado en Londres, el 10 de marzo 2004, aquí envía este saludo en español, escribió en español. Muchas gracias al escritor intelectual e investigador del mundo de hoy, Alan Woods, me envía este libro en reconocimiento de su labor incansable por la causa de los trabajadores y el pueblo venezolano y su lucha valerosa contra la opresión de la oligarquía y el imperialismo. Con todos mis respetos y saludos

revolucionarios: Alan Woods. Thank you very much, muchas gracias Allan.

Pero yo estaba leyendo... ¡Ah! Pero no sólo eso, estaba leyendo, creo que perdí la hoja, aquí está. Cuando hablaba de la Misión Vuelvan Caras y del proceso electoral de ahora mismo, esta madrugada me puse a leer, no hay mejor regalo que un libro, no hay mejor regalo que un buen libro, y este

es un buen libro. ¡Ah!

Dice acá Alan Woods, oigan bien, revolucionarias y revolucionarios, el proceso molecular de la revolución. Leo: "El proceso de una reacción química implica cruzar una barrera decisiva conocida como estado de transición, en este punto antes de que los reactivos se convierta en

productos, no son ni una cosa ni la otra. Algunos de los viejos vínculos se están rompiendo y otros nuevos se están formando. La energía necesaria para sobrepasar este punto crítico, se conoce como la energía de Gibbs, G, I, B, B, S, Gibbs. Para que una molécula pueda reaccionar necesita una

cierta cantidad de energía, que en un punto determinado la lleva a un estado de transición, a temperaturas normales, sólo una pequeña fracción de las moléculas que reaccionan tienen suficiente energía; a temperaturas mayores más moléculas tendrán esa energía. Por eso el calor es uno de los medios de acelerar una reacción química. También se puede acelerar con un catalizador de amplio uso en la industria; sin catalizadores muchos procesos, aunque seguirían dándose, lo harían tan lentamente que serían antieconómicos. El catalizador no cambia la composición de la sustancias implicadas, ni altera la energía de gibbs de los reactivos, pero puede facilitar el camino entre ambos...".

El camino de la transición, los catalizadores, pues. La Misión Vuelvan Caras es un catalizador, como lo esla Misión Robinson, y la Misión Ribas, es un catalizador, porque nosotros estamos en un estado de transición, aquí se liberó la energía de Gibbs, pero a nivel social y político, hace varios años, se comenzaron a mover las moléculas y entramos en un estado de transición hacia otro estado futuro, pero al que no hemos llegado, no hemos llegado al Estado futuro, ni hemos terminado de salir del Estado viejo, de la situación vieja, todavía hay amenazas presentes. Por eso es que es necesario de cuando en cuando visualizar el proceso de transición e inyectarle reactivos catalizadores. La Misión Vuelvan Caras es un catalizador.

Las elecciones regionales de ahora, este proceso electoral, que ya comenzó, con la inscripción de candidatos, debe ser visualizado como un catalizador para acelerar el proceso de transición, o el Estado de transición que no es otra cosa que el proceso de transformación de una situación a otra, una revolución pacífica y democrática. Esto es importante que lo tengamos claro, no se trata de volver atrás, no. Se trata de seguir impulsando y en este caso acelerando el proceso de transición, es decir de tránsito hacia el futuro. ¿Dónde está el futuro?

¿Dónde está diseñado? Está aquí, en el mediano plazo y en el largo plazo, ya lo sabemos. Pero por cierto que Alan Woods también me envía una carta que dice: "Le adjunto un ejemplar del libro "Razón y revolución" del que soy autor junto con Ted Grant. El libro se publicó originalmente en 1995 en un clima de feroz propaganda contra las ideas del socialismo y de la transformación de la sociedad, por aquel entonces, luego del colapso del stalinismo en la Unión Soviética, todos los comentaristas de la clase dominante se sentían llenos de confianza y arrogancia..." Y luego sigue

diciendo cosas, ideas muy interesantes. Pero luego dice: "Al mismo tiempo aprovechamos para informarle que la publicación "En defensa del marxismo" de la que soy editor (es un periódico) y que en lengua española está

representada por la revista española "El Militante", hemos lanzado una campaña de solidaridad con la revolución venezolana y en particular contra la injerencia del imperialismo de Estados Unidos, la campaña se llama

"Manos fuera de Venezuela" y consiste en una declaración que han firmado ya varios cientos de activistas sindicales, políticos y revolucionarios de más de 20 países del mundo y la lista crece cada día, destacan los apoyos

recibidos de Pakistán, donde 12 miembros de la Asamblea Nacional se han adherido al llamamiento a iniciativa del parlamentario del Partido del

Pueblo de Pakistán, Mansor Amed, al mismo tiempo estamos impulsando la realización de eventos y debates sobre la revolución bolivariana para tratar en la medida de nuestras fuerzas, de romper el bloqueo informativo que existe a nivel internacional.

Le adjuntamos una lista de los firmantes de la declaración hasta el momento. Un saludo revolucionario e internacionalista, Alan Woods".

Vean ustedes, aquí está la declaración, en primer lugar, este es el texto de la declaración que se llama: "Petición internacional manos fuera de Venezuela", y la voy a leer, dice aquí: "Nos gustaría expresar nuestra profunda preocupación por la intromisión de Estados Unidos en los asuntos democráticos internos de la República Bolivariana de Venezuela, estamos extremadamente preocupados por las recientes declaraciones del sub director del Departamento de Estado estadounidense, Peter Deshazo, en las que dice que había demasiados tecnicismo en el proceso de verificación de las firmas recogidas por la oposición y que tienen la intención de obligar a la convocatoria de un referéndum presidencial.

También manifestó que para Estados Unidos era tan importante como la decisión final del Consejo Electoral Nacional, la posición de la OEA, y de los observadores del Centro Carter. Está claro que se trata de una

intromisión injustificada en el proceso democrático de Venezuela con la intención de presionar al CNE para que éste adopte la decisión de validar las firmas de la oposición, independientemente de si son realmente válidas

o no. Además, el Gobierno venezolano ha denunciado que la organización de la oposición que coordinó la recogida de firmas en Súmate, ha recibido fondos del estadounidense, fondo nacional para la democracia. Sigue diciendo, el Gobierno de Estados Unidos no tiene la autoridad moral para

dar lecciones de democracia a la población y al Gobierno venezolano, particularmente después del apoyo de la administración estadounidense al breve y anti democrático gobierno de Pedro Carmona que se instaló en Venezuela como resultado del golpe del 11 de abril de 2002.

Y termina diciendo: expresamos nuestra defensa del proceso revolucionario de Venezuela, donde la población ha expresado reiteradamente en 7 consultas electorales su apoyo al proyecto bolivariano promovido por el

Presidente Chávez, y exigimos que el Gobierno de los Estados Unidos de América no interfiera en la soberanía de Venezuela..."

Vean ustedes la lista, no la voy a leer, por supuesto es muy larga hasta ahora, Pakistán, un conjunto de diputados al Congreso, miembro de la Asamblea Nacional de Pakistán, aquí están, y estas son personalidades de

Pakistán.

Seguimos en la otra página, vemos: Senadores, Argentina. Bueno, y hay que recordar que en Buenos Aires nada más hubo una marcha hace poco en apoyo a nuestra revolución de más de 3.000 personas. O sea que esta lista se puede

llevar hasta el infinito; esto es una iniciativa en Europa, pero hay que unirla, Jesús, el canciller, con todos, el equipo mío acá, de relaciones

internacionales, estos grupos hay que ponerlos en contacto para que se vaya formando una masa crítica en todo el mundo, de rechazo a la interferencia en asuntos internos, Australia, Austria, Bélgica, sigo leyendo por países, Brasil, Bretaña, Canadá, Dinamarca, Francia; la lista

de Francia es larga también vean ustedes, esto es importante, sobre todo tú Jesús, que vienes de Embajador en Francia, y ustedes aquí. ¿Dónde está Gerardo Gonzalo? El equipo internacional de mi despacho.

Hay que hacer contacto con cada una de estas personas, porque aquí hay muchos dirigentes. Por ejemplo, fíjense, aquí, por ejemplo, de Francia está Cloo, perdonen ustedes mi francés, está mejorando un poco Cloo Demoustier, Claut, o Cloo, Cloo Demoustier. Aquí dice: adjoen ... ¿Qué significa eso?

Jesús A. Pérez: Adjunto al alcalde.

Presidente Chávez: ¡Ah! Adjunto al alcalde, estoy leyendo más o menos porque me está entendiendo el canciller. Claro, que él habla también el francés indio ese que yo hablo, "adjoven omael de turcoen..."

Jesús A. Pérez: "Tu Cuant"..

Presidente Chávez: "Tu Cuat" ¿qué es?

Jesús A. Pérez: Una ciudad.

Presidente Chávez: ¡Ah! Fíjate entonces, el señor "Cloo Demoustier" es

adunto al alcalde de una como de cuántos habitantes...

Jesús A. Pérez: No le sé decir.

Presidente Chávez: Okey, no importa en este momento, pero es una ciudad

francesa, "conceler, comunaitel lile metropol..."

Jesús A. Pérez: De un Consejo Metropolitano de Lila..

Presidente Chávez: Lila. Lila ¿es qué?

Jesús A. Pérez: Una ciudad grande del Norte, Lila.

Presidente Chávez: ¿Otra ciudad?

Jesús A. Pérez: Sí.

Presidente Chávez: Mitchel, Tebelin, aquí profesor, aquí está un profesor. Clod Russic, profesor, Yakelin, una mujer, Russi, debe ser la esposa de Clod, profesora, los dos son profesores.

¿Qué significa Buró SNTRS? Sindicato.

Jesús A. Pérez: Buró, una oficina.

Presidente Chávez: SNTRS debe ser un significado, me suena...

Jesús A. Pérez: Seguramente.

Presidente Chávez: De la CGT.

Jesús A. Pérez: Confederación General de Trabajadores.

Presidente Chávez: Claro, fíjate, Gensen Banka, es del Buró de la SNTRS, de la CGT...

Jesús A. Pérez: Exactamente, un sindicato.

Presidente Chávez: ¿La CGT es?

Jesús A. Pérez: Un sindicato francés, Confederación, usted lo conoció, usted conoció al secretario general.

Presidente Chávez: Lo conocí en París. Aquí está Hobelt Prevot, CGT Airbous Toulouse.

Jesús A. Pérez: El sindicato de la fábrica de aviones.

Presidente Chávez: Donde hicieron el camastrón moderno.

Jesús A. Pérez: Exacto.

Presidente Chávez: Dennise Moless. Aquí está, mira toda esta página es de Francia, miren, toda esta página es de Francia y en letras chiquiticas.

Mira, aquí dice, por ejemplo, presidente de Attack, Martinic, Joseph Vidasami, esta es la organización Attack, es una organización mundial.

Jesús A. Pérez: Mundial.

Presidente Chávez: Janjaz Beguin, secretario de Sindicato Personal de la Producción... Oye pero ustedes se ríen de mí, vale, del transporte eléctrico, Electricity, aquí dice Do Transporte Electricite. Bueno, el secretario del sindicato. Aquí está, fíjate, Janja Maite, Alternativa

Libertaria; Pier Tiber...

Jesús A. Pérez: Concejy.

Presidente Chávez: Concejy. Miembro del Consejo de Desarrollo de la Gran Lyon...

Jesús A. Pérez: Sí, esas son estructuras que se encargan un poco de asesorar al alcalde de Lyon, una de las ciudades más importantes de Francia, Lyon.

Presidente Chávez: Bueno, etc. Alemania, miren la lista de Alemania. En

Alemania está, por ejemplo Roland Smith, Shot Steward and Poston, Wys Baden, Andrea Nold, Tony Cofo, Teacher Union Activict, profesor de la Unión de Activistas. Fabian Lindel, estudiante de Germany, Magdalena

Lysca.

Bueno, profesor, estudiantes, líderes obreros, luchadores, periodistas hay por aquí, líderes políticos, senadores, diputados.

De Grecia está Alejandra Grusudy, estudiante, y Pablo Papadopolos, estudiante de India, de Irán, de Italia, la lista es larga de Italia también. El Comité Central del Fion, no sé qué, Paolo Briny Stefano Pol, Georgo Apostolou Parma, Mauro Baneti, coordinador provincial, Giovanny

Comunisti Pavia, Michel Sirinesi, Andrea Dabolo; comités provinciales, transportistas, dirigentes sindicales. Luxemburgo, México, de México hay una lista larga también, del Perú, Eslovenia, de España. De España la lista también es larga, España está, por ejemplo, Gente del Partido

Socialista Obrero Español, José Martín, portavoz y coordinador de Izquierda Socialista del PSOE, de Málaga. José Antonio Ribera Vera, miembro de la Ejecutiva del Sindicato Andaluz de docentes interinos.

Antonio Sanromán Vidal, coordinador local de Castilleja, de Cuesta Sevilla, IULV, Domingo Lorenzo Casas, trabajador sindical de la UGT; María Jesús Rodríguez, miembro del Comité de Empresas, trabajadores sindicales,

presidenta del Comité de Empresa de Telefónicas, Móviles de España. Está aquí Pilar Uveda, presidenta del Comité de Empresa de Telefónica Móviles de España; Teresa Cortes, Comité de Empresas del Co Juan de Austria, Comunidad de Madrid, etc. De Suecia, de Estados Unidos, Joseph Mikha

Worker International Lee, Provindence Rod Island, Jerry Wilson, Cot Green, Amerifa Federación of State, Oswaldo Camilo, Shapel Gil, de Carolina; John Pitterson, de Fargo, Holley Torneey Joseph, Shelton, Workes Internacional

Leed, son ligas de trabajadores de sindicatos, Alexander Malina, Social Ner Magacine, una revista. Bueno, Estados Unidos, es decir, es una lista que sigue creciendo. Sáquenle una copia, por favor, le dan una copia al

canciller y otra al jefe del Departamento Internacional de la Presidencia, porque tenemos que hacer contacto con todos esos movimientos y articularlos con el Congreso Bolivariano de los Pueblos, con todos los movimientos sociales que luchan hoy por la justicia, por romper la hegemon

ía mundial; todos esos movimientos se van dan cuenta, cada día más en todo el mundo, en todos los Continentes, que el Gobierno bolivariano, que la Venezuela bolivariana, que el proyecto bolivariano es parte de su proyecto, es como una vanguardia en la construcción de una alternativa a

la perversión neoliberal. Aquí este buen libro para su lectura.

Muy bien, la Misión Vuelvan Caras. Decía hace un rato que felicitamos al nuevo presidente del gobierno español, presidente electo José Luis Rodríguez Zapatero, a su partido, al Gobierno que está conformando,

estamos atentos porque esto será, estoy seguro, muy positivo no sólo estoy pensando por Venezuela nosotros no somos egoístas para nada, pensamos en América Latina y el presidente Zapatero, o Rodríguez Zapatero más bien ha

dicho que la política exterior del gobierno español que pronto entrará en funciones, va a tener tres ejes fundamentales: 1) La Europa, 2) Latinoamérica, y 3) El Mediterráneo todo, incluyendo por supuesto el Magreb, el Norte del África, es una visión estratégica muy clara, y ha

dicho que, como lo dijo de candidato, condena la agresión a Iraq , y ha dicho que hasta el 30 de junio estarán las tropas españoles en Irak. Eso hay que aplaudirlo desde aquí, eso hay que motivarlo desde aquí..

Asistentes: Aplausos.